<

¿A Dónde Vamos?



Derrotero

San Isidro, Argentina   CVPB - Jorge Messano   10-Feb-2026   17 minutos

Actualización: Febrero-2026

Derrotero'

Hemos actualizado todas las rutas incluidas en nuestro derrotero, revisando su explicación y los waypoints asociados —especialmente la traza del Ex Canal Costanero— con el objetivo de que nuestros socios, alumnos y amigos cuenten con información relevante y precisa al momento de planificar sus travesías.

El lector encontrará que el Puerto de San Isidro —nuestra casa— es el punto de origen de la mayoría de las rutas de este derrotero. Otras, en cambio, parten desde puertos intermedios, lo que permite planificar singladuras de mayor distancia organizándolas en etapas.

Periódicamente navegamos nuevas rutas, ya sea con origen en otros puertos o hacia distintos destinos y, a medida que dispongamos del tiempo necesario, las pondremos a disposición de ustedes.

Información Contenida en las Rutas

Todas las rutas están basadas en tracks comprobados y en comentarios aportados por socios y amigos que las han navegado con seguridad. En cada una se incluye el listado de waypoints que la componen, junto con otros puntos de referencia y seguridad, así como los correspondientes a puertos alternativos.

Cada explicación incluye, además, enlaces para descargar los archivos de waypoints en formato .GPX —hemos dejado el formato .KML de lado— los cuales pueden ser importados en distintos dispositivos y aplicaciones de navegación.

También hemos incorporado información relativa al régimen de mareas, a las características de los puertos y a los indicativos necesarios para establecer comunicación con las estaciones costeras a lo largo de cada derrota.

Por último, para los lectores curiosos, agregamos también algo de información histórica y de referencia sobre cada naufragio y peligro aislado.
Esta información puede consultarse simplemente haciendo click sobre su nombre, cuando está resaltado.

Catálogo de Rutas

Rutas Zarpando desde San Isidro

SI
San Isidro, AR - La Plata, AR Derrota costera, resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, pasando frente al puerto de Buenos Aires, para finalmente llegar al puerto de La Plata.
41,9 mn    10:28 hs a 4 nudos, 08:23 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Atalaya, AR Derrota netamente costera, resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, pasando frente al puerto de Buenos Aires y de La Plata, para llegar finalmente a la desembocadura del Arroyo Buñirigo, en proximidades de la localidad de Atalaya, en el partido de Magdalena, provincia de Buenos Aires.
61,1 millas    15:16 hs a 4 nudos, 12:14 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - General Lavalle, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, hasta Punta Piedras, introduciéndose luego en la Bahia de Samborombón para arribar a la desembocadura del río Ajó, y ganar acceso al puerto de General Lavalle.
155,3 millas    1d 14:50 hs a 4 nudos, 31:40 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - San Clemente del Tuyú, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, hasta Punta Piedras, cruzando luego la Bahia de Samborombón para arribar al puerto de San Clemente del Tuyú.
157,6 millas    1d 15:24 hs a 4 nudos, 1d 07:31 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Mar del Plata, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, hasta Punta Piedras, cruzando luego la Bahia de Samborombón, continuando desde allí frente a las costas de las localidades balnearias hasta entrar en el puerto de Mar del Plata.
278,6 millas    2d 21:39 hs a 4 nudos, 2d 07:43 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Quequén, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, navegando sobre el Ex Canal Costanero, y continuando luego sobre aguas costeras, hasta Punta Piedras, cruzando luego la Bahia de Samborombón, continuando desde allí frente a las costas de las localidades balnearias. pasando frente al puerto de Mar del Plata, hasta entrar en el puerto de Quequén.
349,0 millas    3d 15:15 hs a 4 nudos, 2d 21:48 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Isla Martín García, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, para seguir por el Canal de Vinculación, río Urión, y Canal Honda hasta salir al río Paraná de las Palmas. Y desde allí bajar hasta su Km 47,4 para luego cruzar frente al Delta hasta enlazar con el Canal de los Pozos del Barca que será navegado aguas arriba hasta el Canal Lancha Petrel, y desde este salir al Canal Buenos Aires, frente a la Isla Martín García.
30,6 millas    07:39 hs a 4 nudos, 06:07 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Villa Paranacito, AR Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, continuando por el Canal Gobernador Arias, Canal Gobernador de la Serna, Canal Nro 4 y el río Paraná Miní hasta llegar al río Paraná Guazú. Desde allí habrá que navegarlo aguas arriba hasta enlazar con el río Paraná Bravo, bajando por este hasta entrar en el brazo del río Gutierrez, continuando luego por el Canal Pedro Galofre, el Canal San Martín y finalmente por el río Paranacito hasta llegar a destino.
58,5 millas    14:38 hs a 4 nudos, 11:42 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Carmelo, UY Esta ruta tiene tres alternativas:
  • Alternativa por el Delta vía Canal Arias
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, continuando por el Canal Gobernador Arias, Canal Gobernador De La Serna, Canal Nro. 4, Río Paraná Miní, Río Paraná Guazú hasta el Río de la Plata, cruzando este por el Canal al Sur de isla Sola y continuando luego por el Canal Camacho hasta el Arroyo de las Vacas para arribar al Amarradero de Carmelo.
    49,2 millas    12:18 hs a 4 nudos, 09:50 hs a 5 nudos
  • Alternativa por el Delta vía Canal Vinculación
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, continuando por el Canal Vinculación, Río Urión y Canal Honda, subiendo el Río Paraná de las Palmas hasta el Canal Gobernador De La Serna, continuando por este y luego por el Río Paraná Miní, Río Paraná Guazú hasta el Río de la Plata, cruzándolo por el Canal al Sur de isla Sola y continuando luego por el Canal Camacho hasta el Arroyo de las Vacas, para arribar al Amarradero de Carmelo.
    48,8 millas    12:12 hs a 4 nudos, 09:46 hs a 5 nudos
  • Alternativa por el Río de la Plata
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, Navegando por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", remontando el Río de la Plata y los Canales a Martín García, cruzando luego por el Canal al Sur de isla Sola y continuando luego por el Canal Camacho hasta el Arroyo de las Vacas, para arribar al Amarradero de Carmelo.
    58.8 millas    14:42 hs a 4 nudos, 11:46 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Conchillas, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", remontando el Río de la Plata y los Canales a Martín García hasta el Km 95,9, y de allí hasta el Arroyo San Francisco, para arribar al pueblo de Conchillas.
58,5 millas    09:42 hs a 4 nudos, 07:46 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Colonia del Sacramento, UY Esta ruta tiene tres alternativas:
  • Alternativa por el Norte de la Isla San Gabriel
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, Navegando por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", y continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 64,8, aproximándose al puerto de Yates de Colonia del Sacramento navegando por el Norte de la Isla San Gabriel.
    33, 9 millas    08:29 hs a 4 nudos, 06:47 hs a 5 nudos
  • Alternativa por el Sur de la Isla San Gabriel
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, Navegando por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", y continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 60.1, aproximándose al puerto de Yates de Colonia del Sacramento navegando por el Sur de la Isla San Gabriel.
    34,9 millas    08:44 hs a 4 nudos, 06:59 hs a 5 nudos
  • Alternativa por el Canal San Gabriel
    Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, Navegando por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", y continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 60.1, aproximándose al puerto de Yates de Colonia del Sacramento navegando por el Canal San Gabriel.
    Esta es una alternativa útil para embarcaciones de gran calado.
    35,9 millas    08:59 hs a 4 nudos, 07:11 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Riachuelo, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 60.1 y continuando luego por el Sur de la Isla San Gabriel y la costa de Colonia del Sacramento hasta el fondeadero del arroyo Riachuelo.
40,9 millas    10:14 hs a 4 nudos, 08:11 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Juan Lacaze (Puerto Sauce), UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 60.1 y continuando luego por el Sur de la Isla San Gabriel y la costa de Colonia del Sacramento, pasando la desembocadura del arroyo Riachuelo hasta alcanzar el puerto José Carbajal "El Sabalero" —ex Puerto Sauce— en Juan Lacaze.
54,4 millas    13:36 hs a 4 nudos, 10:53 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Río Rosario, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por la enfilación de las boyas UnEN "B" y "A", continuando por el Río de la Plata hasta cruzar el Canal Paso de Farallón por el Km 60.1 y continuando luego por el Sur de la Isla San Gabriel y la costa de Colonia del Sacramento, pasando la desembocadura del arroyo Riachuelo y el puerto de Juan Lacaze, hasta alcanzar la desembocadura del río Rosario.
59.4 millas    14:51 hs a 4 nudos, 11:53 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Montevideo (puerto del Buceo), UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por el Km 13,6, frente al puerto de Buenos Aires, continuando desde allí por el Río de la Plata hasta el Sur del faro de Punta Carretas —Punta Brava en las cartas— y de allí al puerto del Buceo.
93,3 millas    23:20 hs a 4 nudos, 18:40 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Piriápolis, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por el Km 13,6, frente al puerto de Buenos Aires, continuando desde allí por el Río de la Plata hasta el Sur del faro de la Isla de Flores, frente a Montevideo, y de allí al puerto de Piriápolis.
164,7 millas    1d 17:10 hs a 4 nudos, 1d 08:56 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Punta del Este, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por el Km 13,6, frente al puerto de Buenos Aires, continuando desde allí por el Río de la Plata hasta el Sur del faro de la Isla de Flores, frente a Montevideo, y de allí hasta el puerto de Punta del Este, con alternativas por el Sur de la isla Gorriti.
180.6 millas    1d 21:09 hs a 4 nudos, 1d 12:07 hs a 5 nudos
...y por el Norte de la isla Gorriti.
181,3 millas    1d 21:20 hs a 4 nudos, 1d 12:16 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - La Paloma, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, siguiendo por el Ex Canal Costanero, cruzando el Canal Emilio Mitre por el Km 13,6, frente al puerto de Buenos Aires, continuando desde allí por el Río de la Plata hasta el Sur del faro de la Isla de Flores, frente a Montevideo, continuando hasta Punta del Este, y de allí hasta el puerto de La Paloma ya por aguas del océano Atlántico.
227,2 millas    2d 08:48 hs a 4 nudos, 1d 21:26 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Nueva Palmira, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, continuando por el Canal Gobernador Arias, Canal Gobernador De La Serna, Canal Nro. 4, Río Paraná Miní, Río Paraná Guazú hasta el Río de la Plata, remontando este último hasta el puerto de Nueva Palmira, y entrando a Dársena Higueritas.
53,7 millas    13:26 hs a 4 nudos, 10:44 hs a 5 nudos

San Isidro, AR - Villa Soriano, UY Derrota resuelta partiendo desde el puerto de San Isidro, remontando el río Luján, continuando por el Canal Gobernador Arias, Canal Gobernador De La Serna, Canal Nro. 4, Río Paraná Miní, Río Paraná Guazú hasta el Río de la Plata, remontando este último hasta llegar al Riacho Yaguarí, entrando por este al Río Negro para terminar amarrando en el nuevo muelle de Villa Soriano.
92,3 millas    23:04 hs a 4 nudos, 18:28 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Mar del Plata

MdP
Mar del Plata, AR - Quequén, AR Consiste en una derrota costera marítima, uniendo los puertos vecinos de Mar del Plata y Quequén, ambos en la provincia de Buenos Aires.
74,6 millas    18:39 hs a 4 nudos, 14:55 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Carmelo

Car
Carmelo, UY - Nueva Palmira, UY Se trata de una derrota corta, realizable a motor, uniendo el Atracadero de Carmelo con Dársena Higueritas, en Nueva Palmira.
15,5 millas    03:53 hs a 4 nudos | 03:06 hs a 5 nudos

Carmelo, UY - Puerto Camacho, UY Se trata de una derrota muy corta, de poco mas de cinco millas, para unir a motor el Atracadero de Carmelo con Puerto Camacho. que es un puerto privado.
10,2 millas    02:33 hs a 4 nudos | 02:02 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Colonia del Sacramento

CdS
Colonia del Sacramento, UY - Riachuelo, UY Navegación costera, rodeando la costa de Colonia del Sacramento, hasta arribar al fondeadero del arroyo Riachuelo.
8,2 millas    02:03 hs a 4 nudos, 01:38 hs a 5 nudos

Colonia del Sacramento, UY - Juan Lacaze (Puerto Sauce), UY Navegación costera, rodeando la costa de Colonia del Sacramento, pasando frente a la desembocadura del arroyo Riachuelo hasta alcanzar el puerto José Carbajal "El Sabalero" —ex Puerto Sauce— en Juan Lacaze.
21,7 millas    05:26 hs a 4 nudos, 04:20 hs a 5 nudos

Colonia del Sacramento, UY - Montevideo (Puerto del Buceo), UY Navegación partiendo desde el puerto de Yates de Colonia del Sacramento, en navegación directa hasta el Sur del faro de Punta Carretas —Punta Brava en las cartas— y de allí al puerto del Buceo.
93,3 millas    23:20 hs a 4 nudos, 18:40 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Juan Lacaze (Puerto Sauce)

JL
Juan Lacaze (Puerto Sauce), UY - Montevideo (Puerto del Buceo), UY Derrota costera, partiendo de puerto Sauce, en Juan Lacaze, pasando frente a la desembocadura del río Rosario y del río Cufré, y luego frente a la Bahia de Santa Lucía, hasta arribar al puerto del Buceo, en Montevideo.
75,7 millas    18:56 hs a 4 nudos, 15:08 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Montevideo (Puerto del Buceo)

Mon
Montevideo (puerto del Buceo), UY - Piriápolis, UY Partiendo del puerto del Buceo, en Montevideo, dejando la isla de Flores por el Norte, y desde allí hasta el puerto de Piriápolis.
43,3 millas    10:50 hs a 4 nudos, 08:40 hs a 5 nudos

Montevideo (puerto del Buceo), UY - Punta del Este, UY Partiendo del puerto del Buceo, en Montevideo, dejando la isla de Flores por el Norte, y desde allí hasta el puerto de Punta del Este.
59,2 millas    14:48 hs a 4 nudos, 11:50 hs a 5 nudos

Rutas Zarpando desde Piriápolis

Pir
Piriápolis, UY - Punta del Este, UY Partiendo del puerto del Piriápolis, en una derrota costera, hasta arribar al puerto de Punta del Este.
19,7 millas    04:56 hs a 4 nudos, 03:56 hs a 5 nudos
inicio

Consideraciones Generales

Tal como hemos dicho, las rutas publicadas en este sitio web están basadas en tracks resultantes de navegaciones previas entre los puntos de partida y llegada y en derroteros aportados por otros navegantes y socios del Club de Veleros Piedrabuena.

Debe tenerse en cuenta que las derrotas aquí publicadas no registran los cambios que la naturaleza y la mano del hombre pueden haber producido en el entorno luego de la fecha de su publicación, y que además pueden tener errores involuntarios de redacción  —a pesar de nuestra revisión—  por lo que se recomienda a los navegantes su actualización a partir de la información proporcionada por los Avisos a los Navegantes emitidos por las autoridades correspondientes a cada jurisdicción de navegación, y realizar su propio trabajo de planeamiento de la derrotas antes de navegar.

Las coordenadas de los waypoints que componen cada ruta están expresadas en grados, minutos y milésimas de minuto (GGº MM.MMM’) y referidos a la cartografía argentina ofrecida por el Servicio de Hidrografía Naval, basada en datum WGS’84. Tenga en cuenta este factor al momento de trasladar esta información a cartas de otros orígenes.

En particular, las coordenadas de los waypoints que refieren a peligros aislados, obstáculos u obstrucciones corresponden a la posición del centro del objeto en sí mismo —no de su boyado— tomada de la carta correspondiente.

Los rumbos indicados en estas rutas se encuentran expresados siempre como rumbos verdaderos, por lo que deberán aplicarse las correspondientes correcciones para su navegación mediante compás.

El Club de Veleros Piedrabuena agradecerá la colaboración de los navegantes que quieran reportar correcciones a estas rutas, como así también el aporte de información de interés para los navegantes, enviando un mensaje de correo electrónico.

Además de las previsiones expresadas en las Condiciones de Uso, la eventual reproducción de estos contenidos ―rutas, waypoints, rumbos y los comentarios adicionales― deberá acompañarse en todos los casos con las consideraciones anteriormente expresadas.

Esperamos que esta información le sea útil.

Si desea que desarrollemos alguna ruta en particular, envíenos un mensaje y haremos lo posible por satisfacer la necesidad.


Logo CVPB