Manual del Curso de Timonel de Yate de Vela y Motor

Indica el color de la marca o señal, identificada con la inicial en ingles del color en cuestión.

Si la marca o señal combina varios colores, entonces el campo Color contendrá más de una letra.

Colores comunes:

• B: Black, negro en español.
• R: Red, roja en español.
• G: Green, verde en español.
• W: White, blanca en español.
• Y: Yellow, amarilla en español.

Indica el tipo de destello de la luz de la marca o señal.
Tipos comunes:

• Fl: Flashing, destellos por grupo.
• Oc: Ocultación.
• Iso: Isophase, isofásico, encendido y apagado de igual duración.
• Lfl: Long Flashing: Destello largo, mayor o igual a 2 segundos.
• Mo: Código Morse, luego indicará en el campo Destellos la letra a la que corresponde.
• Q: Quick, destellos Rápidos, aplicable en marcas cardinales.
• Vq: Very Quick, destellos Muy Rápidos, aplicable en marcas cardinales.

Indica la cantidad de destellos que emite la marca o señal, utilizando un número entero.

Indica el color de la luz con la que destella marca o señal. Si hay sectores de distintos colores, se indican por separado.

Colores comunes:

• W: White, blanca en español.
• R: Red, roja en español.
• G: Green, verde en español.
• W: White, blanca en español.
• B: Blue, azul en español.

Tiempo total en segundos de un ciclo completo de luz, desde el comienzo de un grupo hasta el siguiente.

Se representa con un número entero seguido de la letra "s".

Altura del plano focal de la luz sobre el nivel del mar.

Se representa con un número seguido de la letra "m".

Alcance nominal de la luz en millas náuticas bajo condiciones meteorológicas estándar.

Se representa con un número seguido de la letra "M".

Indica si la marca está asociada a algún tipo de ayuda electrónica a la navegación.

Los posibles alores son:

• AIS: La marca está equipada con un transpondedor AIS (Automatic Identification System.
• RN: La marca está equipada con un RACON respondedor de RADAR, en cuyo caso luego del identificador RN se incluirá entre paréntesis la letra emitida en código Morse.
• RA: La marca está equipada con una pantalla pasiva reflectora de RADAR. En este caso solo mejora la reflexión del pulso del RADAR, no devuelve una letra como respuesta.
• REF: La marca está equipada con bandas o paneles reflectantes visibles al ser iluminados con un haz de luz. Los paneles reflectantes son, normalmente del mismo color que la marca.

Pueden indicarse uno o más valores combinados.

[W Fl(4)W 10s 17.5m 8M]

Corresponde a un faro.

• Color: “W” por White; estructura de color blanca.
• Tipo: “Fl” por Flashing, luz destellante.
• Cantidad: “4” por cuatro destellos en el grupo.
• Luz: “W” por White, los destellos son de luz blanco.
• Período: 10s por diez segundos.
• Altura: 17.5m por diecisiete decimal cinco metros de altura.
• Alcance: 8M por ocho millas náuticas.

[G Fl(3)G 12s]

Corresponde a una marca lateral de canal de babor (considerada en el sentido convencional de navegación del boyado).

• Color: “G” por Green; marca de color verde.
• Tipo: “Fl” por Flashing, luz destellante.
• Cantidad: “3” por tres destellos en el grupo.
• Luz: “G” por Green, los destellos son de luz verde.
• Período: 12s por doce segundos.

[BRB Fl(2)W 8s]

Corresponde a una marca de Peligro Aislado.

• Color: “BRB” por Black, Red, Black; la marca es de colores negro, rojo, negro.
• Tipo: “Fl” por Flashing, luz destellante.
• Cantidad: “2” por dos destellos en el grupo.
• Luz: “W” por White, los destellos son de luz blanca.
• Período: 8s por ocho segundos.

[BYB VQ(3)W 10s]

Corresponde a una marca de Cardinal Este.

• Color: “BYB” por Black, Yellow, Black; la marca es de color negro, amarillo, negro.
• Tipo: “VQ” por Very Quick, los destellos son muy rápidos.
• Cantidad: “3” por tres destellos en el grupo.
• Luz: “W” por White, los destellos son de luz blanca.
• Período: 10s por diez segundos.

[RW Mo(A)W 10s]

Corresponde a una marca de Aguas Seguras.

• Color: “RW” por Red, White; la marca es de color rojo y blanco.
• Tipo: “Mo” por Morse.
• Cantidad: “A”, por la letra “A”, que en Morse corresponde a un pulso corto y uno largo.
• Luz: “W” por White, los destellos son de luz blanca.
• Período: 10s por diez segundos.

[BRB Fl(2)W 8s AIS RN(D)]

Corresponde a una marca de Peligro Aisladom con identificador propio AIS y RACON de Radar.

• Color: “BRB” por Black, Red, Black; la marca es de colores negro, rojo, negro.
• Tipo: “Fl” por Flashing, luz destellante.
• Cantidad: “2” por dos destellos en el grupo.
• Luz: “W” por White, los destellos son de luz blanca.
• Período: 8s por ocho segundos.
• Ayuda: AIS indica que emite su característica en un transponder AIS.
• Ayuda: RN(D) indica tiene un RACON que responde al RADAR con una letra "D".