Manual del Curso de Timonel de Yate de Vela y Motor
San Isidro, Argentina
CVPB - Jorge Messano
09-Ene-2026
5 minutos
Anexos
Abreviaturas más Usadas en Comunicaciones
Introducción
Los ProSigns, o mensajes de procedimiento, son mensajes abreviados utilizados inicialmente en la telegrafía en código Morse, para simplificar y estandarizar el intercambio de mensajes por radio y telefonía.
Los ProSigns tienen, en general, uno o dos caracteres, y pueden confundirse con abreviaturas de otro tipo, por lo que el receptor debe interpretarlas en el contexto de la comunicación general para comprenderlos sin ambigüedades.
ProSigns Usados en Comunicaciones del Servicio Móvil Marítimo
| código | fonética | significado |
| AA | alfa alfa [alfa alfa] |
"All After..." o "Todo Después De..." Se utiliza después del código "RPT" (Repita), para indicar "Repita Todo Después De...". |
| AB | alfa bravo [alfa bravo] |
"All Before..." o "Todo Antes De..." Se utiliza después del código "RPT" (Repita), para indicar "Repita Todo Antes De...". |
| AR | alfa romeo [alfa romeo] |
Se utiliza para indicar el final de la transmisión. |
| AS | alfa sierra [alfa sierra] |
Espera o Pausa. Se utiliza para indicar una pausa o momento de espera durante una transmisión. |
| BN | bravo november [bravo november] |
Espera o Pausa. "All Between... And..." o Todo "Entre... Y..." Se utiliza después del código "RPT" (Repita), para indicar "Repita Todo Entre ... Y ...". |
| C | charlie [charli] |
"Afirmación" o "Si". El significado del grupo previo de señales debe ser interpretado afirmativamente. |
| CQ | charlie quebec [charli québec] |
"All Stations" o "Todas las Estaciones". Se utiliza para indicar que el mensaje está dirigido a todas las estaciones en escucha. |
| CS | charlie sierra [charli sierra] |
¿Cuál es el nombre o señal identificativa de la embarcación o estación? |
| DE | delta echo [delta eco] |
"Aquí" o "Desde". Se utiliza para preceder el nombre o identificación de la embarcación durante una llamada o transmisión de mensaje. |
| K | kilo [quilo] |
"Aquí" o "Desde". Invitación a transmitir o indicación de deseo de comunicarse con la estación interlocutora. |
| OK | oscar kilo [óscar quilo] |
"Aquí" o "Desde". Confirmación de la correcta recepción o interpretación de un mensaje. |
| R | romeo [romeo] |
Recibido. |
| RQ | romeo quebec [romeo québek] |
Interrogación. |
| RPT | romeo papa tango [romeo pápa tango] |
Se utiliza para pedir la repetición de un mensaje enviado o recibido. |
| WA | whiskey alfa [uisqui alfa] |
"Palabra" o "Grupo Después..." Se utiliza después de la señal "RPT" (Repita) para indicar "Repita la Palabra o Grupo Después...". |
| WB | whiskey bravo [uisqui bravo] |
"Palabra" o "Grupo Antes..." Se utiliza después de la señal "RPT" (Repita) para indicar "Repita la Palabra o Grupo Antes...". |
inicio
escuela
Fuentes
Este texto forma parte del Manual de Instrucción del Curso de Timonel de Yate de Vela y Motor de la Escuela de Náutica del Club de Veleros Piedrabuena.
ISBN 978-987-88-2752-0
Reproducido con autorización del autor.
