Manual del Curso de Timonel de Yate de Vela y Motor

San Isidro, Argentina CVPB - Jorge Messano 09-Ene-2026 5 minutos

Anexos

Código Internacional de Señales

Introducción

El objeto del Código Internacional de Señales es facilitar las comunicaciones relacionadas esencialmente con la seguridad de la navegación y de las personas, especialmente cuando surgen dificultades con el idioma. Se puede utilizar por todos los medios de comunicación, incluso radiotelegrafía y radiotelefonía.

El Código Internacional de Señales consiste en códigos de una, dos y tres letras, con los siguientes significados y aplicaciones:

Códigos de una letra: Se utilizan para indicar asuntos muy urgentes, importantes o de uso habitual.
Códigos de dos letras: Utilizados mensajes generales.
Códigos de tres letras: Comienzan todos con la letra “m” y se utilizan para mensajes relativos a la atención médica.

Los mensajes pueden ser transmitidos apelando a los siguientes métodos:

Señales con banderas.
Señales luminosas, con linternas, apelando al código Morse.
Señales sonoras, usando también código Morse.
Mediante la voz, gritando.
Por radiotelegrafía o radiotelefonía.
Mediante movimientos de los brazos o con un semáforo Morse.

CIS - Código Internacional de Señales

banderas	letras	fonética	morse	significado
códigos de una letra
	A	alfa [alfa]		Tengo un buzo sumergido y operando en la zona. Manténgase alejado de mí posición y circule navegando a poca velocidad.
	B	bravo [bravo]		Me encuentro cargando, descargando o transportando combustibles o mercancías peligrosas.
	C	charlie [charli]		Afirmación "SI". O bien que el significado de los grupos debe interpretarse en sentido afirmativo.
	D	delta [delta]		Manténgase alejado de mí, estoy maniobrando con dificultad.
	E	echo [eco]		Caigo a Estribor.
	F	foxtrot [fóxtrot]		Tengo una avería, póngase en comunicación conmigo.
	G	golf [golf]		Necesito práctico. Cuando la señal la realizan barcos pesqueros trabajando próximos en los bancos de pesca, significa: "Estoy levantando las redes".
	H	hotel [hotel]		Tengo práctico a bordo.
	I	india [india]		Caigo a Babor.
	J	juliet [yúliet]		Tengo incendio y llevo a bordo mercancías peligrosas, manténgase bien alejado de mí.
	K	kilo [quilo]		"Deseo comunicarme con usted". O bien debe interpretarse como "invitación para transmitir". Esta señal hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o tripulaciones en peligro significa "Este es el mejor lugar para desembarcar".
	L	lima [lima]		Pare su buque inmediatamente.
	M	mike [maik]		Mi buque está parado y sin arrancada.
	N	november [november]		Negativo "NO", o "El significado del grupo anterior debe ser interpretado en sentido negativo". Esta señal se hará solamente por señales visuales o acústicas.
	O	oscar [óscar]		¡Hombre a agua!
	P	papa [pápa]		En puerto, indica que todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En navegación, puede ser usada por barcos pesqueros para indicar: "mis redes se han enganchado en una obstrucción".
	Q	quebec [québec]		Mi buque está "sano" y pido libre plática.
	R	romeo [roméo]		Tengo un buzo sumergido y operando en la zona. Manténgase alejado de mí posición y circule navegando a poca velocidad.
	S	sierra [sierra]		Estoy dando atrás. Esta señal hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o tripulantes en peligro significa "Extremadamente peligroso desembarcar aquí".
	T	tango [tango]		Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja.
	U	uniform [úniform]		Se dirige usted hacia un peligro.
	V	victor [víctor]		Necesito auxilio.
	W	whiskey [uisqui]		Necesito asistencia médica.
	X	x-ray [ecs rey]		Suspenda Usted lo que está haciendo y preste atención a mis señales.
	W	yankee [ianqui]		Estoy garreando.
	Z	zulu [zulú]		Necesito remolcador. Cuando se hace por barcos pesqueros trabajando próximos en los bancos de pesca, significa: "Estoy largando redes".
	0	cero nada
	1	uno primero
	2	dos segundo
	3	tres tercero
	4	cuatro cuarto
	5	cinco quinto
	0	seis sexto
	7	siete séptimo
	8	ocho octavo
	9	nueve noveno
				Primer repetidor.
				Segundo repetidor.
				Tercer repetidor.
códigos de dos letras
	A E	alfa [alfa] echo [eco]		Tengo que abandonar mí buque.
	A L	alfa [alfa] lima [lima]		Tengo médico a bordo.
	A N	alfa [alfa] november [november]		Necesito médico.
	B F	bravo [bravo] foxtrot [fóxtrot]		Aeronave hizo amerizaje forzoso en situación indicada y necesita auxilio inmediato.
	B R	bravo [bravo] romeo [roméo]		Necesito helicóptero.
	C B	charlie [charli] bravo [bravo]		Necesito auxilio inmediato.
	C P	charlie [charli] papa [pápa]		Me dirijo en su auxilio.
	C S	charlie [charli] sierra [sierra]		¿Cuál es el nombre o numeral de su buque?
	C Z	charlie [charli] zulu [zulú]		Maniobre para dar socaire al bote o balsa.
	D X	delta [delta] x-ray [ecs-rey]		Me hundo.
	D W	delta [delta] whiskey [uisqui]		Buque... va a la deriva en lat.... long... aproximadamente.
	E D	echo [eco] delta [delta]		Sus señales de peligro han sido interpretadas.
	E L	echo [eco] lima [lima]		Repita la situación del lugar de peligro.
	F A	foxtrot [fóxtrot] alfa [alfa]		¿Puede darme mí situación?
	H W	hotel [hotel] whiskey [uisqui]		He tenido un abordaje con una embarcación de superficie.
	G W	golf [golf] whiskey [uisqui]		Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo (si es necesario se indicará la situación).
	I R	india [india] golf [golf]		Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos submarinos). Manténgase alejado de mí y vaya despacio.
	I T	india [india] tango [tango]		Tengo incendio a bordo.
	J B	juliet [yúliet] bravo [bravo]		Hay peligro de explosión.
	J F	juliet [yúliet] foxtrot [fóxtrot]		He (o el buque indicado ha) encallado en lat.. long... .
	J M	juliet [yúliet] mike [maik]		Corre riesgo de encallar con marea baja.
	J W	juliet [yúliet] whiskey [uisqui]		Tengo vía de agua.
	N A	november [november] alfa [alfa]		Está prohibida la navegación.
	N C	november [november] charlie [charli]		Estoy en peligro y necesito auxilio inmediato.
	P D	papa [pápa] delta [delta]		Su luz (luces) de navegación no es (son) visible(s).
	P M	papa [pápa] mike [maik]		Siga mis aguas (o las del buque indicado).
	S M	sierra [sierra] mike [maik]		Estoy efectuando pruebas de velocidad.

inicio

escuela

índice

Fuentes

Este texto forma parte del Manual de Instrucción del Curso de Timonel de Yate de Vela y Motor de la Escuela de Náutica del Club de Veleros Piedrabuena.

ISBN 978-987-88-2752-0

Reproducido con autorización del autor.